Updated the prep-stages-endpoint doc

Updated the note in the prep-stages-endpoint document to clarify the response code and error message returned when a prep_stages request is made after the order has been picked up by the rider.